Angliss Hospital expansion in Ferntree Gully adds four operating theatres and a 32-bed ward, boosting surgical capacity for Melbourne's outer east.