Pregnancy costs often far exceed estimates, even with insurance—one family faced $9,000 in out-of-pocket expenses for a routine delivery initially priced at $2,